Sivaji

💡 Fans still quote Sivaji movie lines at weddings and bus stops alike.

طرفداران هنوز هم دیالوگ‌های فیلم سیواجی را در عروسی‌ها و ایستگاه‌های اتوبوس نقل می‌کنند.

💡 “We are to move. Sivaji came this morning. He says there is nothing to be done.”

«ما باید نقل مکان کنیم. سیواجی امروز صبح آمد. او می‌گوید کاری نمی‌شود کرد.»

💡 The poster of Sivaji in the café sparked an hour of film trivia among strangers.

پوستر سیواجی در کافه، باعث شد یک ساعت در میان غریبه‌ها درباره فیلم حرف بزنیم.

💡 A biography of Sivaji traced his craft from stage to screen with meticulous detail.

زندگینامه سیواجی، هنر او را از صحنه تا پرده سینما با جزئیات دقیق دنبال می‌کرد.

💡 “It is not for me,” Sivaji answered.

سیواجی پاسخ داد: «این برای من نیست.»

💡 In the morning Sivaji came, and my husband took the money and counted it out in front of him.

صبح سیواجی آمد و شوهرم پول را گرفت و جلوی او شمرد.