sit well with

💡 Price hikes won’t sit well with fans unless service quality leaps too.

افزایش قیمت‌ها به مذاق طرفداران خوش نخواهد آمد، مگر اینکه کیفیت خدمات نیز افزایش یابد.

💡 A quiet apology may sit well with colleagues more than a defensive memo.

یک عذرخواهی آرام ممکن است بیشتر از یک یادداشت دفاعی، مورد پسند همکاران قرار گیرد.

💡 The proposal didn’t sit well with residents who’d already lost parking.

این پیشنهاد به مذاق ساکنانی که قبلاً جای پارک خود را از دست داده بودند، خوش نیامد.

💡 "When you start reading words like settlement or agreement, it feels like there's been a negotiation and I don't think that will sit well with the player cohort and the fans of the sport."

«وقتی شروع به خواندن کلماتی مانند توافق یا توافق می‌کنید، احساس می‌کنید که مذاکره‌ای صورت گرفته است و فکر نمی‌کنم این به مذاق بازیکنان و طرفداران این ورزش خوش بیاید.»

💡 But again, punchlines aside, that proclamation didn’t sit well with world leaders who understand science.

اما باز هم، گذشته از نکات ریز، آن اعلامیه به مذاق رهبران جهانی که علم را درک می‌کنند، خوش نیامد.

💡 "PSR doesn't sit well with me in terms of what they can and can't spend. Emery has had six windows and they've made a £10m profit," Shearer said.

شیرر گفت: «به نظر من، PSR از نظر اینکه چه می‌توانند و چه نمی‌توانند خرج کنند، خوب نیست. امری شش پنجره نقل و انتقالات داشته و آنها 10 میلیون پوند سود کرده‌اند.»