simulacre

💡 Its inhabitiants, at once fearsome and folksy, were at best expertly stage-managed simulacre of U.S. small-town types, at worst human caricatures of something ineluctably real.

ساکنان آن، که همزمان ترسناک و مردمی بودند، در بهترین حالت، شبیه‌سازی ماهرانه و صحنه‌سازی‌شده‌ای از تیپ‌های شهرهای کوچک آمریکایی و در بدترین حالت، کاریکاتورهایی انسانی از چیزی بودند که ناگزیر واقعی بود.

💡 The great chief Simulacre summons you!

رئیس بزرگ سیمولاکر شما را احضار می‌کند!

💡 Should she fail in what she now sought to affect, it was her ruthless purpose to scatter the miserable simulacre into its original elements.

اگر در کاری که اکنون می‌خواست انجام دهد شکست می‌خورد، هدف بی‌رحمانه‌اش این بود که آن شبیه‌سازی بدبخت را به عناصر اصلی‌اش تجزیه کند.