eidolon

💡 an industrialist who remains an eidolon of the visionary and ambitious self-made man

صنعتگری که همچنان نماد انسان خودساخته، بلندپرواز و آینده‌نگر است

💡 A dark wisp of smoke—Percy guessed it must be an eidolon—seeped into a Cyclops, made the monster hit himself in the face, then drifted off to possess another victim.

یک باریکه تاریک دود - پرسی حدس زد که باید یک ایدولون باشد - به درون یک سیکلوپ نفوذ کرد، باعث شد هیولا به صورت خودش ضربه بزند، سپس به سمت دیگری رفت تا قربانی دیگری را تسخیر کند.

💡 Helen doesn’t ask anyone at Prime Space to explain her mission’s name, Eidolon, but if she’d checked Wikipedia, she would have learned that an eidolon is a phantom in human form.

هلن از هیچ‌کس در پرایم اسپیس نمی‌پرسد که نام ماموریتش، ایدولون، چیست، اما اگر ویکی‌پدیا را بررسی می‌کرد، متوجه می‌شد که ایدولون، شبحی در قالب انسان است.

💡 After the eidolon was gone, he felt as if a hot spike had been removed from his forehead.

بعد از اینکه ایدولون رفت، احساس کرد که انگار یک میخ داغ از پیشانی‌اش برداشته شده است.

💡 Still it exists, and it is there that the astral eidolons of all the beings that have lived, animals included, await their second death.

هنوز وجود دارد، و آنجاست که شبح‌های اختری تمام موجوداتی که زیسته‌اند، از جمله حیوانات، در انتظار مرگ دوم خود هستند.