incarnate

🌐 مجسم کردن

«مجسّم، در قالبِ جسم درآمده» ۱) صفت: چیزی که یک مفهوم را به‌صورت انسانی/جسمی نشان می‌دهد (evil incarnate = شر مجسم) ۲) فعل: در قالب جسم درآوردن.

صفت (adjective)

📌 در جسم تجسم یافته؛ به شکل جسمانی، به ویژه انسانی، درآمده است.

📌 به عنوان یک کیفیت یا ایده، شخصیت یافته یا نمونه سازی شده.

📌 به رنگ گوشت یا زرشکی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به صورت یک ایده، به شکلی ملموس درآوردن یا نمایش دادن.

📌 مظهر یا نوعِ چیزی بودن.

📌 در جسم تجسم یافتن؛ به شکل جسمانی، به ویژه انسانی، درآوردن.

جمله سازی با incarnate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She argued that justice should incarnate in budgets, bus routes, and building codes rather than performative speeches.

او استدلال کرد که عدالت باید در بودجه‌ها، مسیرهای اتوبوس و ضوابط ساختمانی تجسم یابد، نه در سخنرانی‌های نمایشی.

💡 Our values incarnate daily through hiring practices, maintenance schedules, and patience extended to confused customers.

ارزش‌های ما روزانه از طریق شیوه‌های استخدام، برنامه‌های تعمیر و نگهداری و صبر و شکیبایی که نسبت به مشتریان سردرگم نشان می‌دهیم، تجسم می‌یابند.

💡 This change was made in the name of the one who incarnated the movement and its national revolution.

این تغییر به نام کسی انجام شد که مظهر جنبش و انقلاب ملی آن بود.

💡 Our values incarnate daily through hiring, maintenance, and the patience we extend to confused customers.

ارزش‌های ما روزانه از طریق استخدام، نگهداری و صبری که به مشتریان سردرگم نشان می‌دهیم، تجسم می‌یابند.

💡 The character seemed fear incarnate until a tender backstory complicated judgments.

به نظر می‌رسید این شخصیت، تجسم ترس است تا اینکه یک پیش‌زمینه‌ی لطیف، قضاوت‌ها را پیچیده کرد.

💡 She argued that justice should incarnate in budgets, bus routes, and building codes, not only speeches.

او استدلال کرد که عدالت باید در بودجه‌ها، مسیرهای اتوبوس و ضوابط ساختمانی تجسم یابد، نه فقط در سخنرانی‌ها.

اسرار کردن یعنی چه؟
اسرار کردن یعنی چه؟
جنگنده یعنی چه؟
جنگنده یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز