simpatico

💡 The simpatico, closely connected businesses remain neighbors after Wolin downsized within the same building.

این کسب‌وکارهای همدل و نزدیک به هم، پس از کوچک‌سازی وولین در همان ساختمان، همچنان همسایه باقی مانده‌اند.

💡 While she spoke in her resignation letter of “our political project,” she and the prime minister were not always politically simpatico.

اگرچه او در نامه استعفای خود از «پروژه سیاسی ما» صحبت کرد، اما او و نخست وزیر همیشه از نظر سیاسی با هم همدل نبودند.

💡 The chef and farmer proved simpatico, co-creating menus where weather and appetite shake hands.

سرآشپز و کشاورز با همکاری هم، منوهایی را خلق کردند که در آنها آب و هوا و اشتها با هم در ارتباط بودند.

💡 The Malin nearby offers a simpatico complement to Soho House.

هتل مالین در همان نزدیکی، مکملی دلپذیر برای سوهو هاوس است.

💡 For this reason, IACT’s mission and Bridging Austin’s mission are simpatico.

به همین دلیل، ماموریت IACT و ماموریت Bridging Austin با هم هماهنگ هستند.

💡 A simpatico teammate anticipates, turning handoffs into music rather than traffic.

یک هم‌تیمیِ همدل، پیش‌بینی می‌کند و دست‌به‌دست شدن‌ها را به جای ترافیک، به موسیقی تبدیل می‌کند.