simitar

💡 Then he gave them a sign to invest his son, Jahangir, with his turban and robes, and to gird him with his favorite simitar.

سپس به آنها اشاره کرد که عمامه و ردای او را به پسرش، جهانگیر، بدهند و کمربند مورد علاقه‌اش را به کمرش ببندند.

💡 The guard drew a curved simitar whose silhouette caught torchlight like a deliberate flourish.

نگهبان یک مجسمه منحنی کشید که سایه‌نمای آن نور مشعل را مانند یک طرح عمدی به خود گرفته بود.

💡 Robed in white muslin, his belt, simitar, dagger-hilt, and scarf literally blazed with diamonds.

جامه‌ای از ململ سفید بر تن داشت، کمربند، شمشیر، دسته خنجر و شال گردنش به معنای واقعی کلمه با الماس می‌درخشیدند.

💡 A stage prop simitar demands respect; even dulled edges can choreograph unintended, memorable mistakes.

یک وسیله‌ی صحنه‌ای مشابه، احترام می‌طلبد؛ حتی لبه‌های کدر هم می‌توانند اشتباهات ناخواسته و به‌یادماندنی را رقم بزنند.

💡 Exhibits labeled simitar described metallurgy, balance, and the economies that forged both legends and blades.

نمایشگاه‌هایی که با برچسب‌های مشابه عرضه می‌شدند، متالورژی، تعادل و اقتصادهایی را توصیف می‌کردند که هم افسانه‌ها و هم تیغه‌ها را ساخته‌اند.