silvern

💡 A silvern glow edged the clouds, promising frost and photographs.

درخشش نقره‌ای از میان ابرها می‌تابید و نوید یخبندان و عکاسی را می‌داد.

💡 I should have liked to know whose written words first fired her brain with desire of the blackcap's song—a golden voice in imagination's ear, while the finest home voices were merely silvern.

دوست داشتم بدانم کلمات نوشته شده توسط چه کسی برای اولین بار در ذهن او اشتیاق به آواز کلاه سیاه را برانگیخته است - صدایی طلایی در گوش خیال، در حالی که بهترین صداهای خانگی صرفاً نقره‌ای بودند.

💡 The poet’s silvern diction flirted with archaic charm without becoming brittle.

سبک بیان نقره‌ای شاعر، بدون اینکه شکننده شود، با جذابیتی کهن و قدیمی درآمیخته بود.

💡 And still the moonbeams fling a silvern dart, Straight through my window's iron barricade....

و هنوز پرتوهای ماه تیری نقره‌ای را پرتاب می‌کنند، مستقیماً از میان نرده‌ی آهنی پنجره‌ام...

💡 His mind is marvelous, his tongue is silvern, his logic is invincible— as logic.

ذهنش شگفت‌انگیز، زبانش نقره‌ای، منطقش شکست‌ناپذیر - به مثابه منطق.

💡 They set the table with silvern candlesticks inherited from a grandmother who understood ceremony.

آنها میز را با شمعدان‌های نقره‌ای که از مادربزرگی که با تشریفات آشنا بود به ارث برده بودند، چیدند.