easterling

💡 The merchant, an easterling by accent and attire, traded furs and salt, settling debts with coin that lent “sterling” its enduring name.

این تاجر، که لهجه و لباسش نشان از شرق‌زدگی داشت، پوست و نمک معامله می‌کرد و بدهی‌هایش را با سکه‌هایی تسویه می‌کرد که نام ماندگار «استرلینگ» را به آن وام داده بودند.

💡 “We’ve said that feels punitive,” he said of the demand, noting that conference Bishop Latrelle Easterling was part of a national team that worked out the rules for congregational departures.

او در مورد این درخواست گفت: «ما گفته‌ایم که این کار تنبیهی به نظر می‌رسد» و خاطرنشان کرد که اسقف لاترل ایسترلینگ، عضوی از یک تیم ملی بود که قوانین مربوط به خروج از کلیسا را تدوین می‌کرد.

💡 What researchers are doing is like “when you take a person’s temperature to see if they have a fever,” said David Easterling, a scientist at NOAA’s National Climatic Data Center.

دیوید ایسترلینگ، دانشمند مرکز ملی داده‌های اقلیمی NOAA، گفت: کاری که محققان انجام می‌دهند مانند این است که «وقتی دمای بدن یک فرد را اندازه می‌گیرید تا ببینید آیا تب دارد یا خیر».

💡 An easterling craftsman introduced new dye methods, and local weavers adopted his palettes eagerly despite guild skepticism.

یک صنعتگر اهل شرق، روش‌های جدید رنگرزی را معرفی کرد و بافندگان محلی، علیرغم شک و تردید صنفی، مشتاقانه از پالت‌های او استفاده کردند.

💡 “The whole globe has been the warmest it’s ever been,” at least in recorded history, said Easterling.

ایسترلینگ گفت: «کل کره زمین گرم‌ترین دمای خود را تاکنون تجربه کرده است»، حداقل در تاریخ ثبت‌شده.

💡 Chronicles mention an easterling captain negotiating safe passage, leveraging knowledge of shifting sandbars and seasonal winds.

در تواریخ از یک کاپیتان اهل شرق یاد شده که با بهره‌گیری از دانش خود در مورد تغییر جهت تپه‌های شنی و بادهای فصلی، در حال مذاکره برای عبور امن بود.