jong

💡 The museum explained jong as a traditional Southeast Asian sailing vessel, highlighting stitched planks, clever rigging, and trade routes stitched across monsoon winds and island harbors.

این موزه، جونگ را به عنوان یک کشتی بادبانی سنتی جنوب شرقی آسیا معرفی کرد و تخته‌های دوخته شده، تجهیزات هوشمندانه و مسیرهای تجاری دوخته شده در میان بادهای موسمی و بندرگاه‌های جزیره را برجسته نمود.

💡 Netherlands midfielder Frenkie de Jong also missed the Valencia game following international duty but is available for the Newcastle match.

فرانکی دی‌یونگ، هافبک تیم ملی هلند، نیز به دلیل بازی‌های ملی، بازی با والنسیا را از دست داد، اما برای بازی با نیوکاسل در دسترس خواهد بود.

💡 A curator placed a jong beside European caravels, inviting comparisons that complicated lazy narratives about where maritime innovation originated and how knowledge travels.

یک متصدی، یک کشتی جنگی را در کنار کاروان‌های اروپایی قرار داد و مقایسه‌هایی را برانگیخت که روایت‌های تنبلانه در مورد منشأ نوآوری‌های دریایی و نحوه‌ی انتقال دانش را پیچیده می‌کرد.

💡 These broadcasts were known to anger Kim Jong Un, but were one of the few ways that North Korean people, who are increasingly isolated, could receive information from outside the country.

این پخش‌ها باعث خشم کیم جونگ اون می‌شد، اما یکی از معدود راه‌هایی بود که مردم کره شمالی، که به طور فزاینده‌ای منزوی شده‌اند، می‌توانستند از خارج از کشور اطلاعات دریافت کنند.