silvering

💡 The restorer began silvering the antique mirror, layering chemicals with the calm of someone who respects capricious chemistry.

مرمت‌گر شروع به نقره‌کاری آینه‌ی عتیقه کرد و مواد شیمیایی را با آرامش کسی که به شیمیِ متغیر احترام می‌گذارد، لایه لایه روی آن ریخت.

💡 Poor silvering leaves dark constellations; we embraced them as a star map for brushing teeth.

نقره‌کاری ضعیف، صورت‌های فلکی تاریک را به جا می‌گذارد؛ ما آنها را به عنوان نقشه ستارگان برای مسواک زدن در نظر گرفتیم.

💡 Lakes at dusk practice natural silvering, smoothing wind into a luminous, temporary truce.

دریاچه‌ها هنگام غروب، نقره‌ای شدن طبیعی را تجربه می‌کنند و باد را به یک آتش‌بس موقت و درخشان تبدیل می‌کنند.

💡 The cottage’s board and shingle exterior weathered beautifully, silvering into something that looked deliberate rather than neglected.

نمای بیرونی کلبه از تخته و سنگفرش به زیبایی در برابر آب و هوا مقاوم شده و به چیزی نقره‌ای تبدیل شده بود که بیشتر به نظر می‌رسید عمدی باشد تا سهل‌انگارانه.

💡 Screen Goo is highly pigmented and has a little silvering in the paint that reflects light back at lots of different angles.

Screen Goo رنگدانه‌های بسیار زیادی دارد و کمی نقره‌ای رنگ است که نور را از زوایای مختلف منعکس می‌کند.

💡 The cottage’s board and shingle exterior weathered gracefully, silvering under salt air while staying tight against winter storms.

نمای بیرونی کلبه از تخته و سنگفرش به طرز زیبایی در برابر هوا مقاوم بود و در حالی که در برابر طوفان‌های زمستانی مقاوم بود، زیر هوای نمکی نقره‌ای رنگ می‌شد.