silver disc

💡 The museum displayed a scratched silver disc labeled by hand, a relic from early CD mastering sessions in smoky studios.

موزه یک دیسک نقره‌ای خراشیده که با دست برچسب‌گذاری شده بود را به نمایش گذاشت، یادگاری از جلسات اولیه مسترینگ سی‌دی در استودیوهای دودی.

💡 He mailed a silver disc with archival WAV files, trusting optical media more than fickle links and changing cloud policies.

او یک دیسک نقره‌ای حاوی فایل‌های WAV آرشیوی را پست کرد، به رسانه‌های نوری بیشتر از لینک‌های ناپایدار اعتماد داشت و سیاست‌های ابری را تغییر می‌داد.

💡 With sales hit first by the MP3 music file, then by streaming services such as Spotify and Deezer, the silver disc is now seen as unfashionable in many circles.

با توجه به اینکه ابتدا فروش فایل‌های موسیقی MP3 و سپس سرویس‌های پخش موسیقی مانند Spotify و Deezer افزایش یافت، دیسک نقره‌ای اکنون در بسیاری از محافل از مد افتاده تلقی می‌شود.

💡 To celebrate the anniversary and raise money for community charity Back on Track, Joyce is raffling off the silver disc he received to mark the sale of 60,000 copies of the album.

جویس برای جشن گرفتن سالگرد و جمع‌آوری پول برای خیریه اجتماعی «بازگشت به مسیر درست»، دیسک نقره‌ای که به مناسبت فروش ۶۰،۰۰۰ نسخه از آلبوم دریافت کرده را به قید قرعه بین برندگان تقسیم می‌کند.

💡 Meanwhile, only one of the shortlisted records - The Last Dinner Party's Prelude To Ecstasy - has been popular enough to receive a silver disc, representing 60,000 copies sold in the UK.

در همین حال، تنها یکی از آثار فهرست نهایی - «مقدمه‌ای بر اکستازی» از گروه «مهمانی آخرین شام» - به اندازه کافی محبوب بوده که دیسک نقره‌ای دریافت کند و ۶۰ هزار نسخه از آن در بریتانیا فروخته شده است.

💡 A single silver disc held family scans, recipes, and lullabies, turning backup strategy into a surprisingly intimate time capsule.

یک دیسک نقره‌ای حاوی اسکن‌های خانوادگی، دستور پخت غذاها و لالایی‌ها بود که استراتژی پشتیبان را به یک کپسول زمان شگفت‌انگیز و صمیمی تبدیل می‌کرد.