jewel case

💡 Whether it’s the CD’s glossy, iridescent appearance or the intimate liner notes tucked into every jewel case, the compact disc maintains a certain appeal among young music buyers and collectors.

چه ظاهر براق و رنگین‌کمانی سی‌دی باشد و چه نت‌های داخلی دلنشین آن که در هر جعبه‌ی جواهراتی جا می‌شوند، این دیسک‌های فشرده جذابیت خاصی را در بین خریداران و مجموعه‌داران جوان موسیقی حفظ می‌کنند.

💡 They would put out these double cassettes — that was always kind of shocking to me to see this extra-large jewel case, two pieces inside the flyer, the date that it came from, and so on.

آنها این کاست‌های دوتایی را بیرون می‌دادند - دیدن این جعبه جواهرات خیلی بزرگ، دو قطعه داخل بروشور، تاریخ تولید آن و غیره همیشه برایم تکان‌دهنده بود.

💡 The CD’s jewel case cracked, but liner notes survived, carrying lyrics and thank-yous like folded maps.

قاب جواهرنشان سی‌دی ترک خورد، اما یادداشت‌های داخل آن سالم ماندند و مانند نقشه‌های تاشده، متن ترانه‌ها و پیام‌های تشکر را در خود جای داده بودند.

💡 A designer reimagined the jewel case as a photo frame, extending the object’s life beyond music.

یک طراح، جعبه جواهرات را به یک قاب عکس تبدیل کرد و عمر این شیء را فراتر از موسیقی گسترش داد.

💡 I found a rare CD single at the flea market, crisp jewel case and unapologetic 1998 typography.

من یک سی‌دی تک‌آهنگ کمیاب در بازار دست‌فروشان پیدا کردم، یک جعبه جواهر شیک و تایپوگرافی بی‌پرده مربوط به سال ۱۹۹۸.