hatbox

💡 After their car blows a tire, Jamie and Marian find the briefcase in the trunk along with a hatbox.

بعد از اینکه لاستیک ماشینشان پنچر می‌شود، جیمی و ماریان کیف را به همراه یک جعبه‌ی کلاه در صندوق عقب پیدا می‌کنند.

💡 The attic yielded a hatbox filled with letters, paper confetti of a courtship outlasting fashion.

اتاق زیر شیروانی یک جعبه کلاه پر از نامه، کاغذهای رنگیِ عاشقانه‌ای که مدی ماندگار بود، به دست داد.

💡 We repurposed a cracked hatbox as storage for thread spools and odd treasures.

ما یک جعبه کلاه ترک خورده را به عنوان محل نگهداری قرقره‌های نخ و اشیاء قیمتی عجیب و غریب تغییر کاربری دادیم.

💡 The ghost was intended to be an opening day character whose head disappeared before guests’ eyes then reappeared in a hatbox in his hand.

قرار بود روح، شخصیتی در روز افتتاحیه باشد که سرش جلوی چشمان مهمانان ناپدید می‌شد و سپس در جعبه‌ی کلاهی که در دستش بود، دوباره ظاهر می‌شد.

💡 “They have ordered new hatboxes, and brought the steamer trunks down from the attic.”

«جعبه‌های کلاه جدید سفارش داده‌اند و صندوق‌های کشتی بخار را از اتاق زیر شیروانی آورده‌اند.»

💡 She carried a round hatbox on the train, its ribboned mystery charming curious seatmates.

او یک جعبه کلاه گرد را در قطار حمل می‌کرد که طرح مرموز روبان‌دار آن، هم‌صنفی‌های کنجکاوش را مجذوب خود می‌کرد.