disk drive

💡 The vintage disk drive whirred like a tiny lawnmower, loading spreadsheets that once ran a whole factory.

دیسک درایو قدیمی مثل یک ماشین چمن‌زنی کوچک غژغژ می‌کرد و صفحات گسترده‌ای را بارگذاری می‌کرد که زمانی کل یک کارخانه را اداره می‌کردند.

💡 Datacenters monitor disk drive temperatures obsessively; heat shortens lives.

مراکز داده دمای دیسک درایو را با وسواس کنترل می‌کنند؛ گرما عمر آنها را کوتاه می‌کند.

💡 That’s why some organizations are taking steps toward building a DNA drive to store the deluge of data, in place of magnetic tape and disk drives.

به همین دلیل است که برخی سازمان‌ها در حال برداشتن گام‌هایی برای ساخت درایو DNA برای ذخیره انبوه داده‌ها، به جای نوار مغناطیسی و دیسک‌های درایو هستند.

💡 If such a magnetar were placed in the moon’s orbit around Earth, it would wipe most credit cards and hard disk drives on the planet.

اگر چنین مگنتاری در مدار ماه به دور زمین قرار گیرد، بیشتر کارت‌های اعتباری و هارد دیسک‌های روی کره زمین را پاک خواهد کرد.

💡 We replaced a failing disk drive with SSD, trading noise and latency for blessed quiet and speed.

ما یک هارد دیسک خراب را با SSD جایگزین کردیم و نویز و تأخیر را با سکوت و سرعت مطلوب معاوضه کردیم.

💡 While most personal devices like laptops and cell phones use faster flash drives, data centers use cheaper, slower hard disk drives.

در حالی که اکثر دستگاه‌های شخصی مانند لپ‌تاپ‌ها و تلفن‌های همراه از فلش مموری‌های سریع‌تر استفاده می‌کنند، مراکز داده از هارد دیسک‌های ارزان‌تر و کندتر استفاده می‌کنند.