silt

💡 Subaqueous fans spread silt like slow-motion fireworks.

پنکه‌های زیرآبی، گل و لای را مانند آتش‌بازی‌های اسلوموشن پخش می‌کنند.

💡 Because of the weir, the 220-acre lagoon can’t flow freely to the ocean and is slowly filling with silt and reeds.

به دلیل وجود این سد، این تالاب ۲۲۰ هکتاری نمی‌تواند آزادانه به اقیانوس جریان یابد و به آرامی با گل و لای و نیزار پر می‌شود.

💡 However, it could now flush silt from its reservoirs without prior warning - potentially causing damage downstream in Pakistan.

با این حال، اکنون می‌تواند بدون هشدار قبلی، گل و لای را از مخازن خود بیرون بریزد - که به طور بالقوه باعث ایجاد خسارت در پایین دست در پاکستان می‌شود.

💡 The river occasionally floods the meadow, depositing silt that nourishes wildflowers and creates natural corridors for migrating birds.

رودخانه گاهی اوقات علفزار را طغیان می‌کند و گل و لای را رسوب می‌دهد که گل‌های وحشی را تغذیه می‌کند و راهروهای طبیعی برای پرندگان مهاجر ایجاد می‌کند.

💡 The rock was originally silt on the seafloor that, it's argued, hosted early microbial life that was buried by more silt, leaving the carbon as their remains.

این سنگ در اصل گل و لای کف دریا بوده که گفته می‌شود میزبان حیات میکروبی اولیه بوده که توسط گل و لای بیشتر دفن شده و کربن به عنوان بقایای آنها باقی مانده است.

💡 “I doubt if we make it to even 1 million,” Loomis admits, adding that he hopes to die in shallow silt so he can become a fossil too.

لومیس اذعان می‌کند: «شک دارم که حتی به یک میلیون هم برسیم.» و اضافه می‌کند که امیدوار است در گل و لای کم‌عمق بمیرد تا او هم به فسیل تبدیل شود.