microseism

💡 After a storm, the microseism grew louder, masking small quakes until swell energy faded.

پس از طوفان، ریزلرزه‌ها بلندتر شدند و لرزه‌های کوچک را تا زمانی که انرژی ناشی از تورم از بین برود، پنهان کردند.

💡 Teaching microseism concepts helps students understand why seismometers never truly rest, even on calm days.

آموزش مفاهیم ریزلرزه‌ها به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا بفهمند که چرا لرزه‌نگارها هرگز واقعاً استراحت نمی‌کنند، حتی در روزهای آرام.

💡 In the case of microseisms, both signals are faint but P waves have been more straightforward to study.

در مورد ریزلرزه‌ها، هر دو سیگنال ضعیف هستند، اما امواج P برای مطالعه ساده‌تر بوده‌اند.

💡 Ocean waves pounding coasts generate a constant microseism, a background tremor seismologists filter out to catch whispers from faults.

امواج اقیانوس که به سواحل برخورد می‌کنند، یک ریزلرزه‌ی مداوم ایجاد می‌کنند، یک لرزش پس‌زمینه که لرزه‌شناسان آن را فیلتر می‌کنند تا زمزمه‌های گسل‌ها را دریافت کنند.

💡 Although the microseisms are a thrill to hear, everyone working on InSight is waiting for the main event: their first marsquake.

اگرچه شنیدن ریزلرزه‌ها هیجان‌انگیز است، اما همه کسانی که روی InSight کار می‌کنند منتظر رویداد اصلی هستند: اولین مریخ‌لرزه آنها.

💡 This is the first time, he said, that such microseisms have been detected on another planet.

او گفت، این اولین بار است که چنین ریزلرزه‌هایی در سیاره دیگری شناسایی می‌شوند.