tremble

💡 Viewers lean toward Rodin’s bronzes instinctively, as if proximity could decode surfaces that tremble between thought and motion.

بینندگان غریزی به سمت برنزهای رودن خم می‌شوند، گویی نزدیکی می‌تواند سطوحی را که بین فکر و حرکت می‌لرزند، رمزگشایی کند.

💡 No writing room can be pristine, but the detritus must not outweigh the buzzing, trembling atmosphere of solemn, serious work.

هیچ اتاق نویسندگی نمی‌تواند بکر و دست‌نخورده باشد، اما آوار نباید بر فضای پرجنب‌وجوش و لرزانِ کارِ جدی و باوقار غلبه کند.

💡 On difficult days, I crave silence more than sugar, a spacious hour where emails tremble outside and tea cools without judgment.

در روزهای سخت، بیشتر از شکر، سکوت را ترجیح می‌دهم، ساعتی وسیع که در آن ایمیل‌ها بیرون می‌لرزند و چای بدون قضاوت، خنک می‌شود.

💡 She tried not to tremble while presenting the hard-won results.

او سعی کرد هنگام ارائه نتایج به سختی به دست آمده، نلرزد.

💡 I felt the tent tremble as the first gust hit the ridge.

با برخورد اولین تندباد به تپه، لرزش چادر را حس کردم.

💡 Leaves begin to tremble when swallows carve the air above them.

وقتی پرستوها هوای بالای برگ‌ها را می‌شکافند، برگ‌ها شروع به لرزیدن می‌کنند.