icequake

💡 Calving events at Thwaites Glacier, which is shedding vast amounts of ice, have been detected from up to 1,600 kilometres away using seismic ‘icequake’ data.

رویدادهای جدایش در یخچال طبیعی توایتز، که در حال از دست دادن مقادیر زیادی یخ است، با استفاده از داده‌های لرزه‌ای «زلزله یخی» از فاصله تا ۱۶۰۰ کیلومتری شناسایی شده‌اند.

💡 Sensors recorded an icequake as the glacier flexed overnight, a cold cousin to earthquakes that rattle tents gently.

حسگرها همزمان با خم شدن یخچال طبیعی در طول شب، یک زلزله یخی را ثبت کردند، که از خانواده زلزله‌های سردی است که چادرها را به آرامی تکان می‌دهند.

💡 The same is true of the woodblocks, which can suggest landscapes and include the representational details suggested by titles such as “Icequake.”

همین امر در مورد بلوک‌های چوبی نیز صادق است، که می‌توانند مناظر را تداعی کنند و جزئیات نمایشی القا شده توسط عناوینی مانند «یخ‌لرزه» را در بر بگیرند.

💡 The icequake on the seismograph looked like a heartbeat, spiky and brief.

یخ‌لرزه روی لرزه‌نگار مانند ضربان قلب به نظر می‌رسید، تیز و کوتاه.

💡 Researchers track icequake activity to understand how meltwater lubricates glacier beds.

محققان فعالیت یخ‌لرزه‌ها را ردیابی می‌کنند تا بفهمند چگونه آب ذوب‌شده، بسترهای یخچال‌های طبیعی را روان می‌کند.

💡 Thus chaos, icequake, and ruin.

بنابراین هرج و مرج، زلزله یخی و ویرانی.