seismograph

💡 Russia’s latest quake will likely be added after scientists have a chance to analyze and verify data recorded by seismographs worldwide.

احتمالاً آخرین زلزله روسیه پس از آنکه دانشمندان فرصتی برای تجزیه و تحلیل و تأیید داده‌های ثبت شده توسط لرزه‌نگارهای سراسر جهان داشته باشند، اضافه خواهد شد.

💡 A century-old seismograph in the museum traced elegant curls that turned terror into data.

یک لرزه‌نگار صد ساله در موزه، فرهای ظریفی را ردیابی می‌کرد که وحشت را به داده تبدیل می‌کرد.

💡 When a patient is having a seizure, these lines jump up and down dramatically like a seismograph during an earthquake -- a signal that is easy to recognize.

وقتی بیمار دچار تشنج می‌شود، این خطوط مانند یک لرزه‌نگار در هنگام زلزله، به طرز چشمگیری بالا و پایین می‌پرند - سیگنالی که تشخیص آن آسان است.

💡 After calibration, the seismograph agreed with neighbors, and confidence returned like a well-behaved baseline.

پس از کالیبراسیون، لرزه‌نگار با داده‌های همسایه‌ها مطابقت داشت و اطمینان مانند یک خط پایه‌ی خوش‌رفتار بازگشت.

💡 The field seismograph survived dust, goats, and an enthusiastic toddler, still logging with admirable patience.

لرزه‌نگار میدانی از گرد و غبار، بزها و یک کودک نوپای مشتاق جان سالم به در برد و هنوز با صبری ستودنی ثبت وقایع را انجام می‌دهد.

💡 When the edge of two tectonic plates shift to produce an earthquake, the seismic waves it emits are measured by seismographs all over the world.

وقتی لبه دو صفحه تکتونیکی برای ایجاد زلزله جابجا می‌شوند، امواج لرزه‌ای که منتشر می‌شوند توسط لرزه‌نگارها در سراسر جهان اندازه‌گیری می‌شوند.