silly

💡 Winter training can feel brutal without community; shared playlists and silly check-ins keep motivation alive when dawn arrives painfully late.

تمرین زمستانی بدون اجتماع می‌تواند بی‌رحمانه به نظر برسد؛ لیست‌های پخش مشترک و چک‌این‌های بامزه، انگیزه را در زمانی که سپیده دم به طرز دردناکی دیر از راه می‌رسد، زنده نگه می‌دارند.

💡 Calling your first draft silly frees it to teach you, which is the whole point of a first draft anyway.

احمقانه خواندن اولین پیش‌نویس، آن را آزاد می‌کند تا به شما درس بدهد، که به هر حال کل نکته‌ی پیش‌نویس اول همین است.

💡 “I can't ask you to do that.” “Don't be silly. It is my pleasure.”

«نمی‌تونم ازت بخوام این کار رو بکنی.» «احمق نباش. باعث افتخارمه.»

💡 He texted “cowabunga” before submitting the grant, because sometimes courage needs a silly word to nudge it across intimidating thresholds.

او قبل از ارسال درخواست کمک هزینه، کلمه «کوابونگا» را پیامک کرد، زیرا گاهی اوقات شجاعت به یک کلمه احمقانه نیاز دارد تا آن را از آستانه‌های ترسناک عبور دهد.

💡 Kids loved the silly verses added to The Drunken Sailor.

بچه‌ها عاشق ابیات احمقانه‌ای بودند که به «ملوان مست» اضافه شده بود.

💡 When grief eased, silly jokes returned, and that felt like sunlight finally pushing through heavy, respectful clouds.

وقتی غم و اندوه فروکش کرد، شوخی‌های احمقانه دوباره شروع شدند، و این مثل این بود که بالاخره نور خورشید از میان ابرهای سنگین و محترم عبور کند.