fatuous

💡 A fatuous tweet derailed the rollout, forcing the company to address hurtful stereotypes rather than product benefits.

یک توییت احمقانه، روند انتشار را مختل کرد و شرکت را مجبور کرد به جای پرداختن به مزایای محصول، به کلیشه‌های مضر بپردازد.

💡 He avoided fatuous flattery, choosing specific, grounded praise that actually helped colleagues grow.

او از چاپلوسی‌های احمقانه پرهیز می‌کرد و ستایش‌های خاص و منطقی‌ای را انتخاب می‌کرد که واقعاً به رشد همکارانش کمک می‌کرد.

💡 Critics called the plan fatuous, noting it ignored costs, timelines, and interdependencies that any junior analyst could identify.

منتقدان این طرح را احمقانه خواندند و خاطرنشان کردند که هزینه‌ها، جدول زمانی و وابستگی‌های متقابلی را که هر تحلیلگر تازه‌کاری می‌تواند تشخیص دهد، نادیده گرفته است.

💡 It’s fatuous nonsense, of course, but it does show that he understands tax cuts for the wealthy are not popular.

البته این حرف احمقانه و بی‌معنی است، اما نشان می‌دهد که او می‌داند کاهش مالیات برای ثروتمندان محبوب نیست.

💡 ignoring the avalanche warnings, the fatuous skiers continued on their way down the trail

اسکی‌بازان نادان با نادیده گرفتن هشدارهای بهمن، به راه خود در مسیر ادامه دادند

💡 The fatuous Fed/1930s narrative raises a basic question: why are successful investors paid so well?

روایت احمقانه‌ی فدرال رزرو/دهه‌ی ۱۹۳۰ یک سوال اساسی را مطرح می‌کند: چرا به سرمایه‌گذاران موفق اینقدر خوب پول می‌دهند؟