inconsequently

💡 He wrote inconsequently, stacking half-related facts without transitions that might have guided readers through complexity.

او بی‌ربط می‌نوشت، و حقایق نیمه‌مرتبط را بدون هیچ انتقالی که می‌توانست خوانندگان را در پیچیدگی راهنمایی کند، روی هم می‌چید.

💡 "Jack is going to stay a week," she said inconsequently, standing on one leg the while with her arm through Jack's and her big eyes on the rector's face.

او با بی‌ربطگی گفت: «جک قرار است یک هفته بماند.» در حالی که روی یک پایش ایستاده بود، دستش را دور بازوی جک حلقه کرده بود و چشمان درشتش را به صورت کشیش دوخته بود.

💡 Then they laughed again, inconsequently, and so light-hearted she seemed that Frank wondered if her more serious moods were not for the most part make-believe, to tease him.

سپس دوباره خندیدند، بی‌ربط، و او آنقدر شاد و سرخوش به نظر می‌رسید که فرانک از خود پرسید آیا حالات جدی‌تر او بیشتر ساختگی و برای سرکیسه کردن او نیست؟

💡 The spokesperson spoke inconsequently under pressure, then issued a clearer statement after conferring with engineers.

سخنگو تحت فشار، سخنان نامربوطی ایراد کرد، سپس پس از مشورت با مهندسان، بیانیه‌ای واضح‌تر صادر کرد.

💡 He would not ask himself exactly what his comrade meant, or if, indeed, he meant anything in particular, for it was a consolation to remember that Desmond now and then talked inconsequently.

او از خودش نمی‌پرسید که منظور رفیقش دقیقاً چه بوده، یا اینکه آیا واقعاً منظور خاصی داشته یا نه، چون به یاد آوردن اینکه دزموند گهگاه بی‌ربط حرف می‌زد، برایش تسلی‌بخش بود.

💡 Budgets printed inconsequently, shuffling priorities monthly, eroded public trust faster than scandals.

بودجه‌هایی که بی‌هدف چاپ می‌شدند و اولویت‌ها ماهانه تغییر می‌کردند، اعتماد عمومی را سریع‌تر از رسوایی‌ها از بین می‌بردند.