sightline

💡 Some of that change is inevitable and even desirable, said Dan Bertolet, a longtime housing policy expert who runs the housing and cities program at Seattle-based Sightline Institute.

دن برتولت، متخصص باسابقه سیاست‌های مسکن که برنامه مسکن و شهرها را در موسسه سایت‌لاین مستقر در سیاتل اداره می‌کند، گفت: برخی از این تغییرات اجتناب‌ناپذیر و حتی مطلوب هستند.

💡 By stashing the light fixture in a recessed container, often known as a can, you keep the fixtures out of the sightline and prevent glare.

با قرار دادن لامپ در یک ظرف توکار، که اغلب به عنوان قوطی شناخته می‌شود، لامپ‌ها را از دید پنهان نگه می‌دارید و از تابش خیره‌کننده جلوگیری می‌کنید.

💡 Architects protect sightline corridors to landmarks; memory needs recurring glimpses to feel anchored.

معماران از راهروهای دید به بناهای تاریخی محافظت می‌کنند؛ حافظه برای تثبیت شدن به نگاه‌های اجمالی مکرر نیاز دارد.

💡 The theater’s sightline study rescued row G from avoidable neck acrobatics.

مطالعه‌ی خط دید تئاتر، ردیف G را از حرکات آکروباتیک گردن که می‌شد از آنها اجتناب کرد، نجات داد.

💡 A camera’s sightline through branches turned the fox into a silhouette worth framing.

دید دوربین از میان شاخه‌ها، روباه را به سیلوئتی تبدیل کرده که ارزش قاب گرفتن دارد.

💡 A scale model of the theater revealed sightline problems that blueprints missed entirely.

یک ماکت از تئاتر، مشکلاتی در خط دید را آشکار کرد که نقشه‌های اولیه کاملاً از قلم انداخته بودند.