peripheral vision

💡 As screens shrink attention, deliberate games can rekindle peripheral vision awareness.

همانطور که صفحه نمایش‌ها توجه را کاهش می‌دهند، بازی‌های هدفمند می‌توانند آگاهی از دید محیطی را دوباره زنده کنند.

💡 And once they’re out of the brightly lit center, they keep dancing, trading off moves in dim corners, limbs flickering in peripheral vision.

و وقتی از مرکز پرنور خارج می‌شوند، به رقصیدن ادامه می‌دهند، در گوشه‌های تاریک حرکاتشان را با هم عوض می‌کنند، و اندام‌هایشان در دید پیرامونی سوسو می‌زند.

💡 If you're looking for a visual, imagine the horse that has the blinders on, and he's not able to have any peripheral vision.

اگر به دنبال یک تصویر هستید، اسبی را تصور کنید که چشم‌بند زده است و قادر به داشتن هیچ دید محیطی نیست.

💡 Athletes train peripheral vision to spot movement and opportunities without breaking focus on the target.

ورزشکاران دید محیطی را تمرین می‌دهند تا حرکات و فرصت‌ها را بدون از دست دادن تمرکز روی هدف، تشخیص دهند.

💡 Driving safely depends on peripheral vision, which notices cyclists, pedestrians, and surprises.

رانندگی ایمن به دید محیطی بستگی دارد که دوچرخه‌سواران، عابران پیاده و غافلگیری‌ها را تشخیص می‌دهد.

💡 A good helmet protects the wearer without blocking peripheral vision.

یک کلاه ایمنی خوب، بدون ایجاد مانع در دید محیطی، از فرد محافظت می‌کند.