tunnel vision

💡 A walk breaks tunnel vision better than yet another meeting.

یک پیاده‌روی، دید تونلی را بهتر از یک جلسه‌ی دیگر از بین می‌برد.

💡 In startups, a solo founder needs strong mentors to avoid tunnel vision.

در استارتاپ‌ها، یک بنیانگذار انفرادی برای جلوگیری از دید تنگ‌نظرانه به مربیان قوی نیاز دارد.

💡 Under stress, tunnel vision narrows options to false binaries.

تحت استرس، دید تونلی گزینه‌ها را به دوتایی‌های کاذب محدود می‌کند.

💡 Admitting she's had "tunnel vision" about the set, fans in the New Music Tent were cheering her on with every song.

او اعتراف کرد که در مورد این مجموعه «دید تونلی» داشته است، طرفداران در چادر موسیقی جدید با هر آهنگ او را تشویق می‌کردند.

💡 Safety drills combat tunnel vision with checklists and cross-talk.

تمرین‌های ایمنی با چک لیست‌ها و مکالمات متقابل، با دید تونلی مبارزه می‌کنند.

💡 Doctors act on symptoms and labs together, avoiding tunnel vision caused by either alone.

پزشکان علائم و آزمایش‌ها را با هم بررسی می‌کنند و از دید تونلی ناشی از هر یک به تنهایی جلوگیری می‌کنند.