sifaka

💡 Conservation groups protect sifaka habitat, because charisma alone can’t outvote chainsaws.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست از زیستگاه سیفاکا محافظت می‌کنند، زیرا کاریزما به تنهایی نمی‌تواند بر اره برقی غلبه کند.

💡 Although these are crucial refuges, Patel said, half of the remaining rare lemurs, including the silky sifaka, indri and ruffed lemur, eke out their survival in smaller, less pristine places.

پاتل گفت اگرچه این‌ها پناهگاه‌های حیاتی هستند، نیمی از لمورهای کمیاب باقی‌مانده، از جمله شیفاکای ابریشمی، ایندری و لمور طوقی، بقای خود را در مکان‌های کوچک‌تر و کمتر بکر ادامه می‌دهند.

💡 A sifaka leapt sideways between trunks, a dancer whose choreography evolved from necessity and joy.

یک شیفاکا از میان تنه‌ها به پهلو می‌پرید، رقصنده‌ای که رقصش از ضرورت و شادی تکامل یافته بود.

💡 Watching a sifaka, children learned patience; the best jumps wait for the right branch.

بچه‌ها با تماشای یک شیفاکا صبر را یاد گرفتند؛ بهترین پرش‌ها برای شاخه‌ی درست است.

💡 Meanwhile, the Coquerel’s sifaka, which mainly subsists on plant leaves full of indigestible cellulose, can take up to 24 hours to digest.

در همین حال، هضم شیفاکای کوکرل که عمدتاً از برگ‌های گیاهان سرشار از سلولز غیرقابل هضم تغذیه می‌کند، می‌تواند تا ۲۴ ساعت طول بکشد.

💡 And the Maryland Zoo’s other Coquerel’s sifaka — a male — will be moving to another zoo to be part of a breeding pair, zoo officials said.

مقامات باغ‌وحش مریلند اعلام کردند که یک شیفاکای کوکرل دیگر - یک نر - نیز برای جفت‌گیری به باغ‌وحش دیگری منتقل خواهد شد.