sidepiece

💡 We replaced a cracked sidepiece, and suddenly the chair remembered its posture.

ما یک قطعه کناری ترک خورده را تعویض کردیم و ناگهان صندلی حالت خود را به خاطر آورد.

💡 The sidepiece of my eyeglasses broke off six months ago; I reattached it with an electrical wire I had stripped of insulation and re-employed as a hinge pin.

شش ماه پیش، قاب کناری عینکم شکست؛ آن را با یک سیم برق که عایقش را کنده بودم و به عنوان پین لولا استفاده کرده بودم، دوباره وصل کردم.

💡 The cabinet’s sidepiece warped slightly, so we planed it true before stain revealed the truth too loudly.

قطعه کناری کابینت کمی تاب برداشت، بنابراین قبل از اینکه لکه خیلی بلند شود، آن را درست سوهان زدیم.

💡 A watch with a wooden sidepiece felt unexpectedly warm, like technology borrowing manners from trees.

ساعتی با یک قطعه‌ی کناری چوبی، به طرز غیرمنتظره‌ای گرم به نظر می‌رسید، انگار فناوری، آداب و رسوم را از درختان وام گرفته باشد.

💡 And he’s not just being polite; he immediately mentions a song he has been working on, called Sidepiece, and then he gets very excited.

و او فقط مودب نیست؛ او بلافاصله از آهنگی که روی آن کار می‌کرده به نام Sidepiece نام می‌برد و سپس بسیار هیجان‌زده می‌شود.