on the side

💡 Street stalls sell baked kibe for lighter lunches, with lime and chili sauce on the side.

دکه‌های خیابانی کیبه پخته شده را برای ناهارهای سبک‌تر می‌فروشند، به همراه لیموترش و سس چیلی در کنار آن.

💡 The trees were sprouting green shoots and to the naked eye appeared healthy — the only sign of life on the side of the street where historic Janes Village homes burned and some neighbors perished.

درختان جوانه‌های سبز زده بودند و با چشم غیرمسلح سالم به نظر می‌رسیدند - تنها نشانه‌ی حیات در کنار خیابانی که خانه‌های تاریخی روستای جینز در آن سوخته و برخی از همسایه‌ها جان خود را از دست داده‌اند.

💡 Lunch became a surprisingly luxurious Cobb salad, bacon crisp, avocado generous, and dressing placed diplomatically on the side.

ناهار به طرز شگفت‌آوری تبدیل به یک سالاد کاب مجلل شد، بیکن ترد، آووکادو فراوان، و سسی که با ظرافت در کنار آن قرار داده شده بود.

💡 The café promised healthier snacks, choosing to air fry wings and potatoes while keeping indulgent sauces on the side.

این کافه وعده میان وعده‌های سالم‌تری را می‌داد و ترجیح می‌داد بال و سیب‌زمینی را در هوای آزاد سرخ کند و در کنار آن سس‌های لذیذی را هم سرو کند.

💡 She is also anxiously waiting for news of the search at a command post on the side of the road.

او همچنین مشتاقانه منتظر خبری از جستجو در یک پست فرماندهی در کنار جاده است.

💡 There were several mentions of Brexit - something he has tended to shy away from in the past - including a swipe at the "lies on the side of that bus" during the referendum campaign.

چندین بار به برگزیت اشاره شد - چیزی که او در گذشته تمایل داشت از آن طفره برود - از جمله انتقاد تند از "دروغ‌های کنار اتوبوس" در جریان کمپین همه‌پرسی.