entrée

💡 He won entree through the old-boys network: His father, who ran security for an aircraft contractor and was once an FBI agent, had called in a favor.

او از طریق شبکه قدیمی‌ها جایزه گرفت: پدرش که مسئول امنیت یک پیمانکار هواپیما بود و زمانی مامور اف‌بی‌آی بود، درخواست کمک کرده بود.

💡 It was, as the French might say, une entrée dramatique.

همانطور که فرانسوی ها ممکن است بگویند، این یک دراماتیک ناب بود.

💡 That was my entrée into MAGA, a movement that inarguably appeals to the disillusioned, especially those whose disenchantment manifests in both personal and political terms.

این نقطه شروع من برای ورود به MAGA بود، جنبشی که بدون شک برای سرخوردگان جذاب است، به خصوص کسانی که سرخوردگی‌شان هم در حوزه شخصی و هم در حوزه سیاسی آشکار می‌شود.

💡 Though Swift might incur some ire from football traditionalists, her entrée into the sports world has grown her audience and popularized the NFL on a global scale, unlike ever before.

اگرچه ممکن است سویفت خشم برخی از سنت‌گرایان فوتبال را برانگیزد، اما ورود او به دنیای ورزش، مخاطبانش را افزایش داده و NFL را در مقیاس جهانی، برخلاف همیشه، محبوب کرده است.

💡 The entrée arrived steaming, vegetables bright and the sauce restrained enough to let ingredients speak.

غذای اصلی با بخار داغ، سبزیجات خوش‌رنگ و سس به اندازه کافی ملایم رسید تا مواد اولیه حرف بزنند.

💡 For potlucks, a hearty vegetarian entrée keeps everyone fed while accommodating unpredictable preferences.

برای دورهمی‌های دوستانه، یک غذای اصلی گیاهی دلچسب همه را سیر نگه می‌دارد و در عین حال سلیقه‌های غیرقابل پیش‌بینی را نیز در نظر می‌گیرد.