side-wheel

💡 The 288-foot side-wheel steam ship hit rough weather and was last seen in a disabled condition off Port Austin on November 8 or 9 in 1861, Trotter said.

تروتر گفت، این کشتی بخار ۲۸۸ فوتی با چرخ‌های کناری، با آب و هوای نامساعدی مواجه شد و آخرین بار در ۸ یا ۹ نوامبر ۱۸۶۱ در شرایط از کار افتاده در نزدیکی بندر آستین دیده شد.

💡 The Maple Leaf was a side-wheel Union steamboat used during the war to ferry troops and equipment.

میپل لیف یک قایق بخار پهلوچرخ‌دار متعلق به شرکت یونیون بود که در طول جنگ برای جابجایی سربازان و تجهیزات مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 Tourists photographed the side wheel, history spinning gracefully against modern skylines.

توریست‌ها از چرخ کناری عکس می‌گرفتند، تاریخ با ظرافت در مقابل افق‌های مدرن می‌چرخید.

💡 The Walker, built in 1847 as one of the first U.S. government iron-hulled, side-wheel steamers, sank in rough seas on June 21, 1860, after being hit by a commercial schooner.

کشتی واکر که در سال ۱۸۴۷ به عنوان یکی از اولین کشتی‌های بخار دولتی ایالات متحده با بدنه آهنی و چرخ‌های کناری ساخته شده بود، در ۲۱ ژوئن ۱۸۶۰ پس از برخورد با یک کشتی تجاری، در دریاهای مواج غرق شد.

💡 The side wheel steamer churned the river like a metronome for foghorns.

کشتی بخارِ چرخ کناری، رودخانه را مثل مترونومی برای بوق‌های مه‌آلود به هم می‌زد.

💡 A restored side wheel boat hosted weddings with gentle, rhythmic applause.

یک قایق تفریحی بازسازی‌شده میزبان مراسم عروسی با تشویق‌های آرام و ریتمیک بود.