aboard

💡 Cruises aboard Beachcomber currently start at $349 per person based on double occupancy, including taxes and fees, and are now available to book.

هزینه سفرهای دریایی با کشتی بیچ‌کامبر در حال حاضر از ۳۴۹ دلار برای هر نفر بر اساس اتاق دو نفره، شامل مالیات و هزینه‌ها، شروع می‌شود و اکنون برای رزرو در دسترس است.

💡 Radioresistant bacteria complicate sterilization protocols aboard spacecraft, prompting redundant cleaning steps before planetary protection inspections.

باکتری‌های مقاوم به تشعشع، پروتکل‌های استریلیزاسیون در فضاپیماها را پیچیده می‌کنند و باعث می‌شوند قبل از بازرسی‌های حفاظت سیاره‌ای، مراحل تمیزکاری اضافی انجام شود.

💡 The train curved beside the Hooghly, and vendors hopped aboard with tea so hot it fogged windows already sweating from summer.

قطار کنار قطار هوگلی پیچید و فروشندگان با چای داغی که شیشه‌های عرق‌کرده‌ی تابستان را بخار گرفته بود، سوار قطار شدند.

💡 The port installed a new ferry bridge—linkspan ramp—aligning deck heights with tides so vehicles roll aboard smoothly.

بندر یک پل کشتی جدید - رمپ اتصال - نصب کرد که ارتفاع عرشه را با جزر و مد هماهنگ می‌کند تا وسایل نقلیه به راحتی روی آن حرکت کنند.

💡 “Och, it’ll be grand,” the bus driver laughed, waving us aboard despite our clumsy luggage and persistent drizzle.

راننده اتوبوس با خنده گفت: «آخ، خیلی خوب میشه.» و با وجود چمدان‌های زمخت و نم نم باران مداوم، به ما اشاره کرد که سوار شویم.

💡 Cadets slept in cramped bunks aboard the old training ship.

دانشجویان افسری در تخت‌های تنگ و کوچک روی کشتی آموزشی قدیمی می‌خوابیدند.