Sicyon

💡 Painters from Sicyon influenced styles far beyond the city’s modest footprint.

نقاشان سیسیون بر سبک‌هایی بسیار فراتر از فضای محدود شهر تأثیر گذاشتند.

💡 It is reported that the god Æsculapius was conveyed by a woman named Nicagora, the wife of Echetimus, to Sicyon under the form of a serpent.

گزارش شده است که خدای اسکولاپیوس توسط زنی به نام نیکاگورا، همسر اچتیموس، به شکل یک مار به سیسیون آورده شد.

💡 This Daedalus must not be confused with Daedalus of Sicyon, a great sculptor of the early part of the 4th century B.C., none of whose works is extant.

این ددالوس را نباید با ددالوس سیسیونی، مجسمه‌ساز بزرگ اوایل قرن چهارم پیش از میلاد، که هیچ یک از آثارش باقی نمانده است، اشتباه گرفت.

💡 Coins from Sicyon featured a chimera, merging myth and mint in tiny, portable propaganda.

سکه‌های سیسیون، تصویری خیالی را به تصویر می‌کشیدند که اسطوره و ضرب سکه را در قالبی کوچک و قابل حمل با هم ادغام می‌کرد.

💡 Excavations at Sicyon traced street grids that still guide curious feet.

کاوش‌های سیسیون، شبکه‌های خیابانی را ردیابی کرد که هنوز هم پاهای کنجکاو را هدایت می‌کنند.