city-state

💡 Singapore was once known as an affluent and strait-laced city-state.

سنگاپور زمانی به عنوان یک دولت-شهر ثروتمند و دارای محدودیت‌های فراوان شناخته می‌شد.

💡 The city-state, one of seven hereditarily ruled, autocratic sheikhdoms that make up the UAE, provided Emirates some $4 billion in a bailout at the height of the pandemic.

این دولت-شهر، یکی از هفت شیخ‌نشین خودکامه و موروثی که امارات متحده عربی را تشکیل می‌دهند، در اوج همه‌گیری بیماری، حدود ۴ میلیارد دلار کمک مالی به شرکت امارات ارائه داد.

💡 Classical Greece was a patchwork of poleis, each city-state balancing pride, trade, and the occasional neighborly quarrel.

یونان کلاسیک ترکیبی از دولت‌شهرها بود که هر شهر-ایالت بین غرور، تجارت و نزاع‌های گاه‌به‌گاه همسایگی تعادل برقرار می‌کرد.

💡 The concept of phyle helps students understand how identity, geography, and duty braided together inside the city-state.

مفهوم «فیل» به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا بفهمند چگونه هویت، جغرافیا و وظیفه در درون دولت-شهر به هم بافته شده‌اند.

💡 He said he wanted to build a new city-state, somewhere on the Mediterranean coast.

او گفت که می‌خواهد یک دولت-شهر جدید، جایی در ساحل مدیترانه، بسازد.

💡 A thriving port city state once turned harbors into vaults, securing independence through ships and shrewd diplomacy.

یک شهر بندری پررونق، زمانی بندرگاه‌ها را به خزانه تبدیل می‌کرد و از طریق کشتی‌ها و دیپلماسی زیرکانه، استقلال خود را تضمین می‌کرد.