Crotone

💡 On Saturday, Crotone’s Pitagora Museum inaugurated a photo exhibit titled “Dreams Cross the Sea,” featuring 94 photographs, one for each of the victims.

روز شنبه، موزه پیتاگورا در کروتونه نمایشگاه عکسی با عنوان «رویاها از دریا عبور می‌کنند» افتتاح کرد که شامل ۹۴ عکس، هر کدام برای یک قربانی، است.

💡 On Sunday, hundreds of people, including a group of about 50 survivors and relatives of the victims, marched in Crotone despite heavy rain with a banner asking to “stop deaths at sea.”

روز یکشنبه، صدها نفر، از جمله گروهی حدود ۵۰ نفره از بازماندگان و بستگان قربانیان، با وجود باران شدید در کروتونه راهپیمایی کردند و بنری را در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود «مرگ و میر در دریا را متوقف کنید».

💡 A guide in Crotone recounted Pythagorean legends, blending mathematics with coastal gossip in delightful proportions.

یک راهنما در کروتون افسانه‌های فیثاغورث را بازگو می‌کرد و ریاضیات را با شایعات ساحلی به طرز دلپذیری در هم می‌آمیخت.

💡 A torchlight vigil, a photo exhibition and a protest march were among events at the nearby town of Crotone organized by a group of activists named Network Feb. 26 after the date of the tragedy.

یک مراسم شب زنده‌داری با مشعل، یک نمایشگاه عکس و یک راهپیمایی اعتراضی از جمله رویدادهایی بود که در شهر کروتونه، در نزدیکی محل حادثه، توسط گروهی از فعالان به نام شبکه، در ۲۶ فوریه پس از تاریخ فاجعه برگزار شد.

💡 Fishermen in Crotone patched nets by hand, a choreography older than the nearby apartment blocks.

ماهیگیران در کروتونه تورها را با دست وصله می‌کردند، رقصی که از بلوک‌های آپارتمانی مجاور قدیمی‌تر است.

💡 The 49-year-old has previously held roles in Italy with Torino, Hellas Verona, Genoa, Crotone and Mantova.

این مربی ۴۹ ساله پیش از این در ایتالیا و در تیم‌های تورینو، هلاس ورونا، جنوا، کروتونه و مانتووا مربیگری کرده است.