Sibylline Books

💡 The Sibylline Books guided Rome during crises, consulted like sacred contingency plans.

کتاب‌های سیبیلین روم را در بحران‌ها راهنمایی می‌کردند و مانند نقشه‌های احتمالی مقدس مورد مشورت قرار می‌گرفتند.

💡 Fires destroyed the Sibylline Books, reminding empires that archives deserve love.

آتش‌سوزی‌ها کتاب‌های سیبلین را نابود کردند و به امپراتوری‌ها یادآوری کردند که بایگانی‌ها شایسته‌ی عشق هستند.

💡 Perhaps one day he will unearth an American stove under his tulips, Attila’s grave or the Sibylline Books; in a cultivated soil everything can be found.

شاید روزی او یک بخاری آمریکایی را زیر لاله‌هایش، قبر آتیلا یا کتاب‌های سیبیلین از زیر خاک بیرون بیاورد؛ در خاک حاصلخیز همه چیز پیدا می‌شود.

💡 “Figure out the prophecy? I mean...that was a prophecy Ella spoke, right? From the Sibylline Books?”

«پیشگویی رو بفهمی؟ منظورم اینه که... اون یه پیشگویی بود که الا گفته بود، درسته؟ از کتاب‌های سیبیلین؟»

💡 References to Sibylline Books appear when leaders seek legitimacy from antiquity’s aura.

ارجاعات به کتاب‌های سیبیلین زمانی ظاهر می‌شوند که رهبران به دنبال مشروعیت از هاله دوران باستان هستند.

💡 It is as old as the sibylline books.

به قدمت کتاب‌های سیبیلین است.