sigla

💡 A legend explained the sigla, turning cryptic superscripts into a friendly map of textual ancestry.

یک افسانه، سیگلا را توضیح داد و بالانویس‌های رمزآلود را به نقشه‌ای دوستانه از تبار متنی تبدیل کرد.

💡 The sigla denoting a Fellow of the Royal Society.

نشان سیگلا که نشان‌دهنده‌ی عضویت در انجمن سلطنتی است.

💡 Editors use sigla in critical editions to track manuscripts without drowning readers in long abbreviations.

ویراستاران در ویرایش‌های انتقادی از سیگلا استفاده می‌کنند تا نسخه‌های خطی را بدون غرق کردن خوانندگان در اختصارات طولانی، ردیابی کنند.

💡 Misreading sigla can misquote poets; good scholars double-check before launching arguments.

اشتباه در خواندن سیگلا می‌تواند باعث نقل قول اشتباه از شاعران شود؛ محققان خوب قبل از شروع استدلال، دوباره بررسی می‌کنند.

💡 Sigla of Knight Commander of the most honourable military order of the Bath.

سیگلا، فرمانده شوالیه از محترم‌ترین رتبه نظامی باث.

💡 En de los laboratorios BSL-4 que visitó el equipo, siempre había filtros absolutos, o HEPA, por su sigla en inglés.

در آزمایشگاه های BSL-4 که از تجهیزات کامل بازدید می کنند، می توانند فیلترهای مطلق، یا HEPA، یا به صورت انگلیسی را مشاهده کنند.