birrus

💡 The Standard Dictionary, however, points to burrago, rough, and relates it indirectly by cross references to birrus, a thick, coarse woolen cloth worn by the poor during the thirteenth century.

با این حال، فرهنگ لغت استاندارد به بوراگو، به معنای خشن، اشاره می‌کند و آن را به طور غیرمستقیم با ارجاعات متقابل به بیروس، پارچه پشمی ضخیم و زبری که فقرا در قرن سیزدهم می‌پوشیدند، مرتبط می‌داند.

💡 LL. birrettum, berretum, a cap, dim. of L. birrus, birrum, a cloak to keep off rain, cf.

LL. birrettum، berretum، کلاه، کمرنگ. از L. birrus، birrum، شنلی برای جلوگیری از باران، رجوع کنید به.

💡 Lord Parkinson said the copper alloy piece, discovered in Roxwell, Essex, wears a hooded cloak known as a Birrus Britannicus that people wore in Roman Britain.

لرد پارکینسون گفت این قطعه آلیاژ مس که در راکسول، اسکس کشف شده، ردایی کلاه‌دار به نام بیروس بریتانیکوس به تن دارد که مردم در بریتانیای رومی می‌پوشیدند.

💡 Their statement, however, that it is “pretty clear” that the cope is derived from the Roman lacerna or birrus is very much open to criticism.

با این حال، گفته‌ی آنها مبنی بر اینکه «کاملاً واضح» است که cope از lacerna یا birrus رومی گرفته شده، بسیار قابل انتقاد است.