dust coat

💡 The painter’s dust coat bore an accidental color chart, each smear a stubborn memory of deadlines survived.

پوشش غبارآلود نقاش، نمودار رنگی تصادفی‌ای را به خود داشت، هر لکه، خاطره‌ای سرسخت از ضرب‌الاجل‌ها را به جا گذاشته بود.

💡 The dust coats everything, east and west, uniting the two halves of the city.

گرد و غبار همه جا را، از شرق و غرب، پوشانده و دو نیمه شهر را به هم پیوند داده است.

💡 Perhaps the greatest concern is when dust coats solar panels.

شاید بزرگترین نگرانی زمانی باشد که گرد و غبار روی پنل‌های خورشیدی را می‌پوشاند.

💡 Inside the old headquarters, known as Building 1, a substantial layer of dust coats old tube televisions, more recent computer monitors and real leather furniture.

داخل دفتر مرکزی قدیمی، که به ساختمان شماره ۱ معروف است، لایه قابل توجهی از گرد و غبار، تلویزیون‌های لامپی قدیمی، مانیتورهای کامپیوتر جدیدتر و مبلمان چرم طبیعی را پوشانده است.

💡 He pulled on a linen dust coat before opening the workshop, pockets already harboring pencils, screws, and a heroic piece of string.

قبل از باز کردن کارگاه، یک روپوش کتانی خاکی به تن کرد، جیب‌هایش از قبل پر از مداد، پیچ و یک تکه ریسمان باشکوه بود.

💡 A vintage dust coat protected costumes during scene changes, swallowing glitter and sawdust with equal appetite.

یک پوشش گرد و غبار قدیمی از لباس‌ها در طول تعویض صحنه محافظت می‌کرد و اکلیل و خاک اره را با اشتهای یکسان می‌بلعید.