binocle

💡 Something seems to attract his gaze, for he holds the binocle steadily toward the south.

انگار چیزی نگاهش را جلب می‌کند، چون دوربین دوچشمی را محکم به سمت جنوب گرفته است.

💡 Binocle, bin′o-kl, n. a telescope through which an object can be viewed with both eyes at the same time.—adj.

بینوکل، bin′o-kl، اسم. تلسکوپی که از طریق آن می‌توان یک جسم را همزمان با هر دو چشم مشاهده کرد. - صفت.

💡 Here he plants his binocle on his nose, leans back and stares at me.

اینجا او دوربین دوچشمی‌اش را روی بینی‌اش می‌گذارد، به عقب تکیه می‌دهد و به من خیره می‌شود.

💡 He replaced a cracked lens in his grandfather’s binocle, then archived letters describing soirées where it once glittered under gaslight.

او یک عدسی ترک‌خورده را در دوربین دوچشمی پدربزرگش سر جایش گذاشت، سپس نامه‌هایی را بایگانی کرد که در آنها از شب‌نشینی‌هایی که زمانی این عدسی زیر نور گاز می‌درخشید، توصیف شده بود.

💡 A costume designer chose a silver binocle for the aristocratic character, signaling status while staying era-appropriate for the late nineteenth century.

یک طراح لباس، یک عینک دوچشمی نقره‌ای برای شخصیت اشرافی انتخاب کرد که ضمن نشان دادن جایگاه اجتماعی، مناسب با دوران اواخر قرن نوزدهم نیز باشد.

💡 The antique shop displayed a tortoiseshell binocle beside opera glasses, inviting careful handling and discussions about ethical sourcing.

مغازه عتیقه‌فروشی یک دوربین دوچشمی طرح لاک‌پشت را در کنار عینک‌های اپرا به نمایش گذاشته بود که باعث می‌شد در حمل و نقل آن دقت شود و بحث‌هایی در مورد منابع اخلاقی صورت گیرد.