horn-rims

💡 At school his uniform of navy blazer and gray flannel trousers rarely changed, though he had an impressive collection of printed silk bow ties and affected horn-rims and a pipe that was rarely lit.

در مدرسه، یونیفرمش که شامل کت سرمه‌ای و شلوار فلانل خاکستری بود، به ندرت تغییر می‌کرد، هرچند مجموعه‌ای چشمگیر از پاپیون‌های ابریشمی طرح‌دار و قاب‌های شاخیِ طرح‌دار و پیپی داشت که به ندرت روشن می‌شد.

💡 Marie pushed her horn-rims up on her nose and looked up for a moment.

ماری لبه‌های شاخک‌هایش را روی بینی‌اش بالا کشید و لحظه‌ای به بالا نگاه کرد.

💡 Vintage horn rims resurfaced in the studio portraits, signaling intellectual chic without drifting into costume, a subtle nod to librarians, beat poets, and mid-century engineers who valued clarity over flash.

قاب‌های شاخی قدیمی در پرتره‌های استودیویی دوباره ظاهر شدند و نشان از شیک‌پوشی روشنفکرانه بدون غرق شدن در لباس‌های مبدل داشتند، اشاره‌ای ظریف به کتابداران، شاعران بیت و مهندسان اواسط قرن بیستم که برای وضوح بیش از زرق و برق ارزش قائل بودند.

💡 He adjusted his horn rims before stepping to the lectern, the frames catching a faint glint that matched the understated polish of his shoes and the calm cadence of his opening joke.

قبل از اینکه به سمت تریبون برود، قاب‌های بوقش را تنظیم کرد، برق ضعیفی روی قاب‌ها دیده می‌شد که با واکس ساده‌ی کفش‌هایش و آهنگ آرام لطیفه‌ی آغازینش هماهنگ بود.

💡 Student politics consist of either donning black ski masks and chasing guest lecturers off campus or finding big black Barry Goldwater horn-rims to wear to Young Americans for Freedom meetings.

سیاست‌های دانشجویی شامل یا زدن ماسک اسکی مشکی و بیرون راندن اساتید مهمان از دانشگاه است، یا پیدا کردن عینک‌های بزرگ مشکی با طرح شاخ بری گلدواتر برای پوشیدن در جلسات جوانان آمریکایی برای آزادی.

💡 She found horn rims at a flea market, replaced the cloudy lenses, and discovered that bold accessories can quietly recalibrate posture, mood, and the confidence to ask better questions.

او در یک بازارچه عینک‌های شیپوری پیدا کرد، لنزهای کدر را تعویض کرد و کشف کرد که اکسسوری‌های جسورانه می‌توانند بی‌سروصدا حالت بدن، خلق و خو و اعتماد به نفس برای پرسیدن سوالات بهتر را دوباره تنظیم کنند.