Shylock

🌐 شایلاک

شایلاک؛ شخصیت رباخوار یهودی در نمایش «تاجر ونیزی» شکسپیر؛ در زبان عامیانه گاهی برای طلبکار خشن و بی‌رحم هم به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 یک رباخوار بی‌رحم و انتقام‌جو در نمایشنامه‌ی تاجر ونیزی اثر شکسپیر.

📌 یک رباخوار سنگدل.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 (با حروف کوچک)، وام دادن با نرخ بهره گزاف.

جمله سازی با Shylock

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He played Shylock in a 2005 production of “The Merchant of Venice” and Gremio in “The Taming of the Shrew,” among many other roles.

او در نمایش «تاجر ونیزی» محصول ۲۰۰۵ نقش شایلاک و در «رام کردن زن سرکش» نقش گرمیو را بازی کرد و نقش‌های بسیار دیگری نیز بر عهده داشت.

💡 Students asked whether Shylock deserves sympathy, and the best answers began with “yes, and also.”

دانش‌آموزان می‌پرسیدند که آیا شایلاک سزاوار همدردی است یا خیر، و بهترین پاسخ‌ها با «بله، و همچنین» شروع می‌شد.

💡 Modern productions treat Shylock with nuance, interrogating prejudice rather than rehearsing it.

اجراهای مدرن با ظرافت به شایلاک می‌پردازند و به جای تکرار تعصب، آن را زیر سوال می‌برند.

💡 He also found success as a director on productions of Shylock, JM Barrie and The Life And Loves Of Edith Wharton, all of which toured internationally.

او همچنین به عنوان کارگردان در تولیدات شایلاک، جی. ام. باری و زندگی و عشق‌های ادیت وارتون که همگی در سطح بین‌المللی تور برگزار کردند، موفقیت‌هایی کسب کرد.

💡 Casting Shylock responsibly requires context, sensitivity, and refusal to flatten history.

ایفای نقش شایلاک به شکلی مسئولانه نیازمند توجه به زمینه، حساسیت و امتناع از تحریف تاریخ است.

💡 Bell said the cartoon was spiked after a phone call from the paper suggested it may reference Shakespeare's Shylock's "pound of flesh" line.

بل گفت که این کارتون پس از آن مورد توجه قرار گرفت که یک تماس تلفنی از روزنامه حاکی از آن بود که ممکن است به جمله «یک پوند گوشت» اثر شایلاک شکسپیر اشاره داشته باشد.