naughty

💡 told her to act her age and stop throwing temper tantrums like a naughty little girl

به او گفت که مثل سنش رفتار کند و مثل یک دختر بچه شیطون، قشقرق به پا نکند

💡 The puppy’s naughty streak involved sock theft and unrepentant adorableness, requiring baby gates and patient training.

شیطنت توله سگ شامل دزدیدن جوراب و نازپروردگی بی‌وقفه بود که نیاز به حفاظ کودک و آموزش صبورانه داشت.

💡 Melted, draped or crumbled, it should feel both luxurious and a little bit naughty.

چه ذوب شده باشد، چه آویزان شده باشد و چه فرو ریخته باشد، باید هم لوکس و هم کمی شیطنت‌آمیز به نظر برسد.

💡 "Us British are proud of our country, but it's being taken over. Am I talking naughty? I don't care."

«ما بریتانیایی‌ها به کشورمان افتخار می‌کنیم، اما دارد تصاحبش می‌کنند. دارم شیطنت می‌کنم؟ برایم مهم نیست.»

💡 A naughty aside in the script earned laughs without derailing the scene’s tenderness.

یک نکته‌ی شیطنت‌آمیز در فیلمنامه، بدون اینکه از لطافت صحنه کم کند، خنده‌دار بود.

💡 The magician’s naughty trick relied on a confederate and impeccable timing, not actual sorcery.

حقه شیطنت‌آمیز شعبده‌باز به زمان‌بندی بی‌نقص و هماهنگ اعضای گروه متکی بود، نه جادوی واقعی.