Shrove Sunday

💡 Families booked brunch on Shrove Sunday, maple syrup arguing persuasively with restraint.

خانواده‌ها برای یکشنبه‌ی توبه، برانچ رزرو کردند و شربت افرا با خویشتن‌داری و به طور قانع‌کننده‌ای بحث می‌کرد.

💡 About half a century later, was married, on Shrove Sunday, 1613, Frederick, the Prince Palatine, and the Princess Elizabeth.

حدود نیم قرن بعد، در یکشنبه‌ی توبه، ۱۶۱۳، فردریک، شاهزاده پالاتین و پرنسس الیزابت ازدواج کردند.

💡 Choirs on Shrove Sunday sounded bright, a last splash of color before Lent’s quieter palette.

گروه‌های کر در یکشنبه‌ی توبه، صدایی درخشان داشتند، آخرین جرقه‌های رنگ قبل از آرامشِ ایام روزه.

💡 "Shrove Sunday has its range between the 1st of February and the 7th of March."

«یکشنبه‌ی توبه بین اول فوریه و هفتم مارس است.»

💡 Shrove Sunday homilies often pair joy with reminders to choose better habits.

موعظه‌های یکشنبه‌ی توبه اغلب شادی را با یادآوری‌هایی برای انتخاب عادات بهتر همراه می‌کنند.