Shrove Monday

💡 On Shrove Monday, the town fried dough and rehearsed generosity.

در دوشنبه‌ی قبل از عید توبه، مردم شهر خمیر سرخ می‌کردند و سخاوت را تمرین می‌کردند.

💡 Shrove Monday traditions differ, yet all concede to sugar and drums.

سنت‌های دوشنبه‌ی توبه متفاوت است، اما همه به شکر و طبل بسنده می‌کنند.

💡 Shrove Monday’s street parades in traditional carnival strongholds like Cologne, Duesseldorf and Mainz in western Germany usually draw huge crowds of locals and tourists alike.

رژه‌های خیابانی روز دوشنبه توبه در شهرهای سنتی کارناوال مانند کلن، دوسلدورف و ماینز در غرب آلمان معمولاً جمعیت زیادی از مردم محلی و گردشگران را به خود جلب می‌کند.

💡 Shrove Monday parades are a traditional high point of Carnival celebrations in Cologne, Duesseldorf, Mainz and other places in western Germany, drawing large crowds of locals and visitors.

رژه‌های دوشنبه‌ی توبه، نقطه‌ی اوج سنتی جشن‌های کارناوال در کلن، دوسلدورف، ماینز و دیگر نقاط غرب آلمان است که جمعیت زیادی از مردم محلی و بازدیدکنندگان را به خود جذب می‌کند.

💡 Parades for Shrove Monday stitched winter gloom to upcoming penance humorously.

رژه‌های دوشنبه‌ی توبه، غم زمستانی را به طرز طنزآمیزی به توبه‌ی پیش رو پیوند می‌دادند.