show ones face

💡 After that email, you’d better show one's face and apologize sincerely.

بعد از اون ایمیل، بهتره خودتو نشون بدی و صادقانه عذرخواهی کنی.

💡 “In the areas where it serves a function to show one’s face, we want to make it a rule . . . and this means whoever breaks it must feel the consequences,” he added.

او افزود: «در حوزه‌هایی که استفاده از آن برای نشان دادن چهره افراد مفید است، می‌خواهیم آن را به یک قانون تبدیل کنیم... و این یعنی هر کسی که آن را زیر پا بگذارد، باید عواقب آن را ببیند.»

💡 Also it is important to show one's face to verify identity for security reasons.

همچنین به دلایل امنیتی، نشان دادن چهره برای تأیید هویت مهم است.

💡 Leaders show one's face when projects wobble; presence steadies nerves better than Slack.

رهبران وقتی پروژه‌ها متزلزل می‌شوند، چهره واقعی خود را نشان می‌دهند؛ حضور، اعصاب را بهتر از Slack آرام می‌کند.

💡 She refused to show one's face until the proposal met accessibility standards.

او از نشان دادن چهره خود تا زمانی که پیشنهاد با استانداردهای دسترسی مطابقت نداشت، خودداری کرد.

💡 To show one's face outboard, was then an impossibility; the gale swept before it a body of snow higher than our trucks, and hid every thing a few yards off from sight.

آن موقع نشان دادن صورت از بیرون غیرممکن بود؛ طوفان توده‌ای از برف را که از کامیون‌های ما بلندتر بود، جلوی خود جارو می‌کرد و همه چیز را تا چند یاردی از دید پنهان می‌کرد.