shoulder surfing

💡 Be sure you know your student's login credentials and do a little shoulder surfing to keep tabs on their progress.

مطمئن شوید که اطلاعات ورود دانش‌آموز خود را می‌دانید و کمی گشت و گذار شانه‌ای انجام دهید تا از پیشرفت او مطلع شوید.

💡 Beware shoulder surfing at cafés; use screen privacy filters when handling sensitive documents.

در کافه‌ها مراقب گشت و گذار با شانه باشید؛ هنگام کار با اسناد حساس از فیلترهای حریم خصوصی صفحه نمایش استفاده کنید.

💡 ATMs remain vulnerable to shoulder surfing, so cover the keypad like a secret handshake.

دستگاه‌های خودپرداز همچنان در برابر کلاهبرداری از طریق شانه آسیب‌پذیر هستند، بنابراین صفحه کلید را مانند یک دست دادن مخفیانه بپوشانید.

💡 Mr. Waldron said that his team had identified several “agitators and provocateurs” who he said were “shoulder surfing” to capture information on attendees’ cell phones and laptops.

آقای والدرون گفت که تیمش چندین «آشوبگر و فتنه‌انگیز» را شناسایی کرده است که به گفته او «در حال جاسوسی» برای جمع‌آوری اطلاعات روی تلفن‌های همراه و لپ‌تاپ‌های شرکت‌کنندگان بودند.

💡 However, there are warnings about thieves "shoulder surfing" before stealing phones, with separate figures showing one phone stolen every six minutes in London.

با این حال، هشدارهایی در مورد «دستکاری» تلفن همراه توسط سارقان قبل از سرقت وجود دارد، به طوری که آمار جداگانه‌ای نشان می‌دهد که هر شش دقیقه یک تلفن همراه در لندن به سرقت می‌رود.

💡 Training included demos of shoulder surfing, because fear fades when tactics look ordinary.

آموزش شامل نمایش‌هایی از موج‌سواری روی شانه بود، زیرا وقتی تاکتیک‌ها عادی به نظر برسند، ترس از بین می‌رود.