ponograph

💡 A librarian annotated ponograph with a gentle “[sic]” and a footnote for future sleuths.

یک کتابدار با یک «[sic]» ملایم، پونوگراف را حاشیه‌نویسی کرد و برای کارآگاهان آینده پاورقی گذاشت.

💡 The obscure ponograph in the catalog turned out to be a misprint that launched a ten-minute scavenger hunt.

پونوگراف مبهم موجود در کاتالوگ، یک اشتباه چاپی از آب درآمد و باعث شد ده دقیقه دنبالش بگردیم.