shothole

💡 Researchers believe the invasive shothole borer arrived in wood pallets or products from Vietnam and/or Taiwan.

محققان معتقدند که این حشره مهاجم از طریق پالت‌های چوبی یا محصولاتی از ویتنام و/یا تایوان وارد شده است.

💡 The names of these tree-destroying beetles are ominous enough — goldspotted oak borer and invasive shothole borer — but the real nightmare is what they’re doing to our urban trees.

نام این سوسک‌های نابودکننده درختان به اندازه کافی شوم است - سوسک چوبخوار بلوط خال‌طلایی و سوسک چوبخوار سوراخ‌زن مهاجم - اما کابوس واقعی کاری است که آنها با درختان شهری ما انجام می‌دهند.

💡 We pruned and sanitized to limit shothole, trusting airflow more than wishful thinking.

ما هرس و ضدعفونی کردیم تا سوراخ‌های ناشی از شلیک گلوله را محدود کنیم، و به جریان هوا بیشتر از افکار واهی و پوچ اعتماد داشتیم.

💡 A wet spring primed shothole, so copper sprays joined our cautious routine.

یک سوراخ سوراخکاری شده با بتونه مرطوب بهاری، بنابراین اسپری‌های مسی به برنامه محتاطانه ما اضافه شدند.

💡 Invasive shothole borer and gold-spotted oak borer beetles have killed thousands of trees in Southern California.

سوسک‌های مهاجم سوراخ‌زن و سوسک‌های بلوط خالدار طلایی هزاران درخت را در جنوب کالیفرنیا از بین برده‌اند.

💡 Orchardists dread shothole disease, tiny leaf lesions that scream stress louder than farmers admit.

باغداران از بیماری سوراخ شاخ و برگ وحشت دارند، ضایعات کوچک برگ که استرس را بلندتر از آنچه کشاورزان اعتراف می‌کنند، فریاد می‌زنند.