punctation

💡 Copyeditors debate modern punctation, arguing whether clarity or rhythm should carry the sentence.

ویراستاران در مورد علائم نگارشی مدرن بحث می‌کنند و استدلال می‌کنند که آیا وضوح یا ریتم باید جمله را به خود اختصاص دهد.

💡 Medieval manuscripts reveal patterns of punctation that guide chant like silent metronomes in the margins.

نسخه‌های خطی قرون وسطایی الگوهایی از نقطه‌گذاری را آشکار می‌کنند که سرود را مانند مترونوم‌های بی‌صدا در حاشیه‌ها هدایت می‌کنند.

💡 In drawing up the “Punctation” he took no active part, but it was wholly inspired by his principles.

او در تدوین «علامت‌های نگارشی» هیچ نقش فعالی نداشت، اما کاملاً از اصول او الهام گرفته شده بود.

💡 A defeat would not just put a grim punctation mark on a dismal year for Democrats, who have already surrendered eight seats along with control of the U.S.

یک شکست فقط یک نقطه ضعف بزرگ برای دموکرات‌ها نخواهد بود، چرا که آنها پیش از این هشت کرسی و همچنین کنترل ایالات متحده را از دست داده‌اند.

💡 A typographic history exhibit traced punctation from scratch marks to elegant glyphs that now feel inevitable.

یک نمایشگاه تاریخ تایپوگرافی، علائم نگارشی را از خراشیدگی‌ها تا حروف برجسته‌ی زیبایی که اکنون اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند، دنبال کرد.

💡 In this particular case, the faint punctation of the surface may possibly indicate the presence of air vesicles of a size sufficiently great to be visible under the microscope.

در این مورد خاص، نقطه‌ گذاری ضعیف سطح می‌تواند نشان‌دهنده وجود وزیکول‌های هوایی با اندازه‌ای به اندازه کافی بزرگ باشد که در زیر میکروسکوپ قابل مشاهده باشند.